Yo para transformar el .mov a formatos más habituales uso el "Xilisoft MOV Converter" y nunca me ha dado problemas.
Pero es muy posible que en tu caso no funcione, porqué si el .mov ya no se ve bien... pero probar que no quede
Te puedes bajar una versión de pruebas aquí: Tu debes estar registrado para ver los links.
Register or
LoginX-MOV CONVERTER